HARSCO RAIL WINS MTA CONTRACT

哈斯科鐵路贏得MTA合同

CHARLOTTE, N.C. (October 15, 2018) — Harsco Corporation’s railway track maintenance division, Harsco Rail, announced today that it has been awarded a multiyear contract by the Metropolitan Transportation Authority (MTA) of New York. The pact – valued at approximately $40 million – calls for the construction and delivery of 65 flat cars by the end of 2021.

北卡羅萊納州夏洛特（2018年10月15日）—哈斯科公司的鐵路軌道維護部門與哈斯科鐵路今天宣布獲得了紐約大都會運輸管理局（MTA）的多年合同。該協議價值約4000萬美元，協議要求哈斯科鐵路在2021年底之前建造和交付65輛平板車。

Under the terms of the contract, construction of the first flat car is scheduled to begin immediately. The first delivery is expected in July 2019, after which two new flat cars will be delivered per month. The cars were purchased to support ongoing construction throughout the New York City subway system, and will serve to improve both subway performance and passenger ride quality.

根據合同條款，第一輛平板車的建造立即開始。預計將于2019年7月首次交付，之后每月將交付兩輛新的平板車。購買這些車是為了支持整個紐約市地鐵系統的持續建設，并將用于改善地鐵性能和乘客乘坐質量。

“New York’s subway system has more stations than any transit system in the world, and provides more than one billion rides per year,” said Harsco Rail President Jeswant Gill. “Harsco Rail could not be more pleased to partner with the MTA to help ensure a safer, more comfortable trip for customers.”

Harsco鐵路總裁Jeswant Gill說：“紐約的地鐵站比世界上任何一個地方都多，每年提供的乘車次數超過10億次。” “ Harsco Rail很高興能夠與MTA合作，為客戶提供更安全，更舒適的旅行?！?/span>